Marrakech · Medina · Depuis 1930 Marrakech · Medina · Since 1930 مراكش · المدينة القديمة · منذ 1930
Un havre de paix au coeur de Marrakech A haven of peace in the heart of Marrakech واحة سلام في قلب مراكش واحة سلام في قلب مراكش
Reserver votre sejour Book your stay احجز إقامتك« Marrakech est une ville qui s’habille de silence et de lumiere tamisee, ou chaque riad garde un jardin secret que le temps n’ose pas toucher. » “Marrakech is a city draped in silence and candlelight, where every riad holds a secret garden that time dares not touch.” «مراكش مدينة تتلفّع بالصمت والضوء الخافت، حيث يحتضن كل رياض حديقةً سرية لا يجرؤ الزمن على لمسها.»
— Tahar Ben JellounNotre histoireOur storyقصتنا
Fonde en 1930 et minutieusement restaure en 2018, le Riad Jardin Secret est une demeure de caractere lovee dans les ruelles de la Medina de Marrakech. Ses zelliges centenaires, ses fontaines bruissantes et ses jardins parfumes d’orangers et de jasmin invitent au voyage interieur. Founded in 1930 and meticulously restored in 2018, Riad Jardin Secret is a character property nestled in the alleys of Marrakech’s Medina. Its century-old zelliges, murmuring fountains and gardens perfumed with orange trees and jasmine invite inner journeys. تأسس عام 1930 وجُدِّد بعناية فائقة عام 2018، يقع رياض جاردان سيكريت في أزقة مدينة مراكش القديمة. تدعوك أرضياته من الزليج المئوي ونافوراته المتدفقة وحدائقه المعطّرة بالبرتقال والياسمين إلى رحلة روحية لا تُنسى.
Authenticite berbereBerber authenticityأصالة أمازيغية
Tapis kilim, lanterne de cuivre et baldaquin en lin naturel. Une ode aux traditions ancestrales de l’Atlas.Kilim rugs, copper lanterns and natural linen canopy. An ode to the ancestral traditions of the Atlas Mountains.سجاد كيليم ومصابيح نحاسية وناموسية من الكتان الطبيعي. قصيدة للتقاليد الأجدادية لجبال الأطلس.
Elegance maureMoorish eleganceالأناقة الأندلسية
Arches en stuc, zelliges turquoise et terrasse privee avec vue sur les jardins. L’heritage d’Al-Andalus.Stucco arches, turquoise zelliges and a private terrace overlooking the gardens. The legacy of Al-Andalus.أقواس من الجبس وزليج فيروزي وشرفة خاصة تطل على الحدائق. إرث الأندلس العريق.
Prestige absoluAbsolute prestigeرفاهية مطلقة
Bain hammam prive, piscine a debordement sur la terrasse, salon double et service majordome 24h/24.Private hammam bath, infinity pool on the terrace, double lounge and 24/7 butler service.حمام خاص ومسبح لا نهاية له على السطح وصالون مزدوج وخدمة مدير الغرفة على مدار الساعة.
Rituel ancestral au savon beldi, ghassoul et huile d’argan.Ancestral ritual with beldi soap, ghassoul clay and argan oil.طقوس أجدادية بالصابون البلدي والغاسول وزيت الأرغان.
Soin signatureSignature treatmentعلاج مميزDiner aux chandelles, tajines au cumin, pastilla feuilletee doree.Candlelit dinner, tagines with cumin and coriander, golden flaky pastilla.عشاء على ضوء الشموع وطاجين بالكمون وبسطيلة مقرمشة ذهبية.
Chef privePrivate chefطاهٍ خاصEscapade vers Merzouga et les dunes de l’Erg Chebbi en 4x4.Private escape to Merzouga and the Erg Chebbi dunes in a luxury 4x4.رحلة خاصة إلى مرزوكة وكثبان إيرك شيبي بسيارة 4×4 فاخرة.
PrivatisablePrivate bookingحجز خاصInitiez-vous a l’art millenaire de la ceramique de Fes.Learn the thousand-year-old art of Fez ceramics with a master potter.تعلّم فن الخزف الفاسي العريق على يد صانع فخار ماهر.
ArtisanatCraftsmanshipحرفة يدويةSouks, Jemaa el-Fna et fondouks caches avec guide expert.Discover the souks, Jemaa el-Fna and hidden fondouks with an expert guide.اكتشف الأسواق وساحة جامع الفنا والفنادق المخفية مع مرشد خبير.
Guide expertExpert guideمرشد خبيرPique-nique au sommet, vue sur les neiges de l’Atlas et musique gnawa.Summit picnic with snowy Atlas views and gnawa music at sunset.نزهة على قمة الجبل مع إطلالة على ثلوج الأطلس وموسيقى كناوة عند الغروب.
MemorableUnforgettableلا يُنسى« Une experience absolument envoûtante. Le patio illumine aux bougies le soir est d’une magie indescriptible. Le personnel anticipe chaque desir. »“An absolutely bewitching experience. The patio lit by candles in the evening is indescribably magical. The staff anticipates your every wish.”«تجربة رائعة حقاً. الفناء المضاء بالشموع في المساء ساحر بشكل لا يوصف. الطاقم يلبّي كل رغبة قبل أن تُعبّر عنها.»
« Le riad Jardin Secret etait un veritable reve. La chaleur de l’accueil marocain et le decor exquis ont rendu notre sejour inoubliable. »“Riad Jardin Secret was a true dream. The authentic Moroccan hospitality and exquisite decor made our stay unforgettable.”«كان رياض جاردان سيكريت حلماً حقيقياً. الضيافة المغربية الأصيلة والديكور الرائع جعلا إقامتنا لا تُنسى.»
« Le rituel hammam etait transformateur. Nous sommes repartis comme renouvelees. Ce riad, c’est le vrai Marrakech dans toute sa splendeur. »“The hammam ritual was transformative. We left feeling like new people. This riad is hidden Marrakech at its absolute finest.”«كانت طقوس الحمام تحويلية تماماً. غادرنا وكأننا أناس جدد. هذا الرياض هو مراكش الخفية في أبهى حلّة.»
Disponibilites limitees. Reservez des maintenant pour vivre l’experience Riad Jardin Secret.Limited availability. Book now to experience Riad Jardin Secret.أماكن محدودة. احجز الآن لتعيش تجربة رياض جاردان سيكريت.
Reserver maintenantBook nowاحجز الآن Nous appelerCall usاتصل بناContactContactتواصل